GERAÇÃO ACÉFALA    

                                      Ao Sr. Almeida

Querem nos vender ídolos.

Querem nos fazer.

Querem nos ser.

Nós somos. É a diferença.

Embora sejamos conseqüência.

 Em particular,

Fui matando meus ídolos,

Um por um,

Até nascer.

CANCIÓN DE LA BÚSQUEDA   

                    Traduzido por Nora Ronderos

Me busco.

Quién me encuentre

Será infinitamente

Gratificado:

Por haberme dado

Un chance

Da continuar

Creyendo

y siguiendo

Con los pies

En la(s) carretera(s)

Per haber

Hecho expandir

Mi ser

Más allá del limite

De las individualidades

For compartir conmigo

Una riqueza tan rara;

La comprensión.

BELLA      

              Traduzido por Nora Ronderos

No quiero

Mucho tiempo

Em tu mirar

Ni ocupar

Mucho espacio

Em tu corazión

Quiero solamente

Um minuto de

Pura emoción

Aos Formandos de janeiro - 1988

(Universidade Federal de Viçosa)       

“Vaga quem vai. Quem fica vaga.

Nas lembranças nos encontraremos,

Se na realidade não for possível.

O importante é que já conjugamos

a existência num mesmo tempo”.

UM ROMANCE       

Manhã... Tarde...Noite...

A manhã assanha a tarde

A tarde arde à noite

A noite manha a manhã

Tarde da noite

Não dá mais

Só a-ma-nhã

Nem de tarde

Nem de noite

Nem de manhã

COISAS DA JANELA     

Por essas,

Meu peito

Bate como asa

E na casa

Faz um leito

Pra ninar

As estrelas

Em sua janela

Fico a contar

Histórias pra lua

Minguando a rua

Já um deserto

E aperto

Uma sorte

Entre os medos

Sem que a morte

Ou qualquer segredo

Venha me varrer.